Thank you very much for reporting this issue!
I've traced the origin of the bug to the fact that the scanning algorithm gives a special treatment to the titles starting with "the best of".
This bug will be fixed with the next version. Meanwhile, you can associate the file manually by going to the movie and clicking the "play" icon.
http://www.coollector.com/help.html#diskSorry for the trouble