Thank you very much for reporting this bug!
It was a surprisingly tricky bug, took me several hours to fix
If you don't want to wait until the next version, you can replace your current Coollector.exe with this one:
http://www.coollector.com/Coollector.exe