It is currently Wed Nov 22, 2017 8:27 pm

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Wrong name
PostPosted: Wed Nov 30, 2011 10:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Nov 24, 2010 5:21 pm
Posts: 435
Location: Netherlands
Hi Hector,

Adventures of Captain Fabian (1951) [0069078]
Actrice in database : Micheline Presle
Actrice name on movieposter : Micheline Prelle

Movieposter comes in with the next mail

grtz

_________________
The problem with doiing nothing is, you never know when you'll be ready


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Wrong name
PostPosted: Thu Dec 01, 2011 12:53 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 2:28 am
Posts: 5862
Yes, in the movie poster that you sent me, it's spelled "Prelle".

But the movie poster is wrong. This kind of typo sometimes happen on a movie poster.

I am french, I know this actress, and her name is "Presle".

You can also look at the posters of "Blind Date", "Christine", or "her bridal night" where it's spelled "Presle".

Probably it's the american producers who asked her to simplify her name, but when she came back to France, she took her real name again.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Wrong name
PostPosted: Thu Dec 01, 2011 1:37 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Nov 24, 2010 5:21 pm
Posts: 435
Location: Netherlands
Ale,..

Je ne parles pas francais !
Better in Englisch :-)

Strange, normally i would think "even" an American should understand Presle :D

grtz

_________________
The problem with doiing nothing is, you never know when you'll be ready


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Wrong name
PostPosted: Thu Dec 01, 2011 2:14 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 2:28 am
Posts: 5862
Skinamp wrote:
Strange, normally i would think "even" an American should understand Presle :D

Presle is pronounced Prelle. I'm not sure that an American would know how to pronounce Presle...

I don't know the real explanation. I just make a supposition.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  


Powered by phpBB © 2017 phpBB Group